1. Petty Officer Simon Allen is an intelligence specialist.

Le quartier-maître Simon Allen est un specialiste de l'intelligence.

2. How can you accuse Simon of leading me astray?

Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?

3. "It was the most abnormal brain scan I’d seen to that point," said Dr. Simon.

« C’était le cerveau le plus anormal que je n’avais jamais vu à ce moment », de dire le Dr Simon.

4. And, Simon, he gave you part ownership in a business when he absolutely didn't have to.

Simon, il vous a donné des parts dans la société sans y être obligé.

5. In a detailed post at Australian Climate Madness, Simon accepted Heartland’s claims that documents had been “fabricated”.

Dans un billet détaillé sur Australian Climate Madness (‘Folie climatique australienne’, Simon accepte les affirmations de Heartland que les documents ont été “fabriqués”.

6. Here, among the waterfalls and the manicured grounds, The Sam Simon Foundation gives stray and abandoned dogs a new lease on life, literally."

Là-bas, entre les cascades et les terrains biens entretenus, la Sam Simon Foundation donne aux chiens errants et abandonnés une nouvelle vie, littéralement ».

7. On January 4, 1999, Stranieri, under the pseudonym of his first murder victim Frédéric Adman, contacted Simon Cohen through an advertisement for his Jaguar.

Le 4 janvier 1999, Alfredo Stranieri, sous le pseudonyme de la victime de son précédent meurtre Frédéric Adman, contacte Simon Cohen par le biais d'une petite annonce que ce dernier a passé pour vendre sa Jaguar.

8. The Institut Pierre-Simon Laplace (Pierre-Simon Laplace Institut), a research institute in global environmental sciences, located at Guyancourt, has six laboratories, three of which are under partial guardianship of UVSQ: terrestrial and planetary study center, aeronomy department, and laboratoire des Sciences du Climat et de l'Environnement (Climate science and environment laboratory).

L'institut Pierre-Simon-Laplace (IPSL), un institut de recherche en sciences de l'environnement global, situé sur d'anciennes ferme de Troux de Guyancourt, composé de 6 laboratoires dont seuls 3 sont sous tutelle partielle de l'UVSQ : centre d'étude des environnements terrestres et planétaires, service d'aéronomie, laboratoire des sciences du climat et de l'environnement.

9. It was reissued with a new afterword in 2008 and again in 2016 as a Picador Classic, with a further afterword and a new introduction by Simon Callow.

Il est réédité avec une nouvelle postface en 2008 puis une nouvelle fois en 2016 chez Picador Classic, avec une postface augmentée et une nouvelle introduction de Simon Callow.

10. Now his bones are in the left transept of St. Peter's Basilica under the main altar of St. Joseph in one tomb with the remains of the apostle Simon the Zealot.

Aujourd'hui ses restes sont dans le transept gauche de la basilique Saint-Pierre, sous l'autel principal de Saint-Joseph dans un tombeau avec les restes de l'apôtre Simon le Zélote.

11. Then Simon de Monfort arrived from the north taking the fief of Trencavel. The afterglow of the excessive abuse of this crusade still looms the atmosphere and is deep rooted within the land where the name «Trencavel» still floats as a «standard bearer» of liberty.

Où le nom de Trencavel flotte toujours comme un étandard de liberté.

12. The doctor says absolute rest

Le médecin a dit de vous reposer

13. The doctor says absolute rest.

Le médecin a dit de vous reposer.

14. The spectrometer says it was aconite.

Le spectromètre indique qu'il y avait de l'aconit.

15. Uh, Allison, she says it's safe.

Elle dit que tout va bien.

16. "I think it brings focus," says Manship.

« Je crois que cette façon de faire leur donne un but précis », indique Jon Manship.

17. It basically says the door was ajar.

Ça dit que la porte était entrouverte.

18. No address, but there's a card that says,

Pas d'adresse, mais il y a une carte qui dit,

19. Apoplexy, I'd say.

Oui, une apoplexie.

20. Okay, say abracadabra.

Dis " Abracadabra ".

21. Yeah, someone says you were an air hostess

Quelqu' un a dit que tu étais hôtesse de l' air

22. A Slovak proverb says: “Words admonish, examples move”.

Un proverbe slovaque dit: "Les paroles admonestent, les exemples entraînent".

23. But he says absolutely nix on going to series.

Mais il ne se prononce pas sur la réalisation d'une série.

24. § I must say adieu §

Je dois dire adieu

25. Don't say it aloud.

Ne le dis pas à voie haute.

26. Apoplexy, I' d say

Oui, une apoplexie

27. All he cares is what his football coach says.

Tout ce qui l'intéresse c'est ce que son entraîneur de football dit.

28. Five quid says you can' t do it again

Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveau

29. Doug says when you write a jingle, use alliteration.

Doug dit quand tu écris un jingle, utilise des allitérations.

30. Alienist says he' s sane.Interview shows he' s goofy

D' un côté, un type normal, de l' autre, un fou

31. And Alford says, he won't protect Gine any longer.

Alors Alford a dit qu'il ne pourrait plus couvrir Gine plus longtemps.

32. Did you say goiter?

Qui a parlé de goitre?

33. But for these Christians a change of body is absolutely necessary, since Paul says right afterward: “However, this I say, brothers, that flesh and blood cannot inherit God’s kingdom, neither does corruption inherit incorruption. . . . we shall be changed.

Cependant, ces chrétiens doivent absolument subir un changement de corps, car Paul poursuit immédiatement en ces termes : “ Cependant je dis ceci, frères, que la chair et le sang ne peuvent hériter le royaume de Dieu, ni la corruption hériter l’incorruption. (...) Nous serons changés.

34. At this point, the fire marshal says it looks accidental

A ce stade de l' enquête, le chef des pompiers pense que c' est accidentel

35. Seeing is Believing "Seeing is believing," says the old adage.

Voir, c'est croire Voir, c'est croire, dit le vieil adage.

36. We are absolutely moving in the right direction," she says.

« Nous avançons vraiment dans la bonne direction, affirme-t-elle.

37. “But our hearts were in the temple,” Brother Alip says.

Frère Alip raconte : « Mais notre cœur était au temple.

38. 4 Paul says we should be aglow with God’s spirit.

4 Paul dit que nous devons être enflammés de l’esprit de Dieu.

39. “The Lord has taken good care of us,” Brother Alip says.

Frère Alip explique : « Le Seigneur a pris bien soin de nous.

40. Abigail, my mum taught me that if you can't say anything nice, don't say anything at all.

Abigail, ma mère m'a appris que si tu ne peux rien dire de gentil ne dit rien du tout.

41. If it says RGB in the title bar, you are fine.

Si c'est RGB qui est affiché, tout va bien.

42. At this point the fire marshal says that it looks accidental.

A ce stade de l'enquête, le chef des pompiers pense que c'est accidentel.

43. Secret Service says there's an INS notation next to your name.

Il y a une annotation de l'Immigration à côté de ton nom.

44. Okay, then we'll keep pumping acid until the mainland says stop.

Ok, on continue à pomper l'acide jusqu'à ce que le continent nous dise d'arrêter.

45. His school I.D. badge says he cut out early that day.

Son badge ID scolaire dit qu'il est sorti plus tôt ce jour-là.

46. Paul says today the shades next door are pulled down tight.

Chez Ruby, les stores sont baissés.

47. What makes you say that, Alex?

Qu'est-ce qu'il te fait dire cela Alex?

48. After all, he did say " please. "

Après tout, il a dit " s'il vous plaît ".

49. â TM a The alligator say...

â TM aL'alligator dit...

50. The agreement says Nova Investment needs 60% ownership in order to sell.

L'accord stipule que Nova Investment doit posséder 60% des parts pour vendre.

51. Training requirements are absolutely necessary to have a quality program," she says.

Selon elle, « les exigences de formation sont absolument nécessaires à un programme de qualité.

52. Todd says Venter had him monitoring anti-apartheid groups around the country.

Todd dit que Venter l'a formé sur les groupes anti-apartheid dans le pays.

53. If the button says Override parent click event tag, click the button.

Si l'option Remplacer le tag de clic parent s'affiche à la place, cliquez dessus.

54. Sir, Science Officer says they're getting both alpha and gamma radiation readings.

L'agent scientifique dit que des rayons alpha et gamma ont été détectés.

55. I'll say it was an accidental discharge.

Je dirai que c'etait un accident.

56. I say allo I'm wearing the smile

Je dis allo en souriant

57. Adulation well earned, I have to say.

Une adulation bien méritée, je dois dire,

58. “Most of today’s teenagers have extraordinary capacity and spiritual acuity,” says Elder Scott.

Frère Scott explique : « La plupart des adolescents d’aujourd’hui ont des capacités et une acuité spirituelle extraordinaires.

59. Talia Winters says most telepaths like to feel the acoustics of a room.

Talia Winters dit que les télépathes aiment tester l'acoustique.

60. The next -- second -- equation says that there is no magnetism other than that.

L'équation suivante, la seconde, exprime qu'il n'y a pas d'autre magnétisme que celui-là.

61. “Sharing in relief work drew me closer to God,” says Ryan, age 29.

“ En participant aux opérations de secours, je me suis rapproché de Dieu, explique Ryan, qui a 29 ans.

62. The firm “may have struck the absent-minded-clergy market,” says the article.

La société “semble avoir touché le marché des ecclésiastiques distraits, dit l’article.

63. Mum says you've had six different accountant clerks in the last six months.

Maman dit que tu as eu six employés différents pour la comptabilité dans les six derniers mois.

64. "This is a pretty standard [boarding]," says Petty Officer Mark Banns (Alpha Two).

« C’est un arraisonnement assez typique, affirme l’officier marinier Mark Banns (Alpha Two).

65. Fakhuus Hashim says Aden is suffering in a war it did not start:

Fakhuus Hashim dit qu'Aden souffre dans une guerre qu'elle n'a pas commencée :

66. Please, I need an absolute zero and everyone says that you'd be perfect.

J'ai besoin d'un gros nul et tout le monde te trouve parfait.

67. Either way, it's time to say adieu, Batman.

Dans tous les cas, il est temps de se dire adieu, Batman.

68. Say it' s me that you' il adore

Tu n' as qu' à dire que tu m' adores

69. So let's say we pick characters level accuracy.

Maintenant choisissons le niveau de précision de sélection des caractères.

70. EDC’s contribution to the success of AGAT Laboratories is substantial and ongoing, says Johnson.

« La contribution d’EDC au succès d’AGAT Laboratories est importante et se poursuit », d’ajouter M. Johnson.

71. An old adage says when you've lost your bearings, head for the high ground.

Selon un vieil adage, si vous êtes désorientés, adoptez une position de supériorité.

72. Subsequently, he says his singular theme is to explore hairstyles in the urban space.

Par la suite, il affirme sa thématique singulière, qui consiste à explorer la coiffure dans l'espace urbain.

73. It says, once and for all, its the absolute limit, but the next word.

Il est dit, une fois pour toutes, c'est la limite absolue, mais le prochain mot. " Certains " que fait- il?

74. "We’re still trying to figure out the killer application for our technology," he says.

« Le projet du PARI nous a permis d'améliorer considérablement la performance du Censys3D.

75. The Bible says that “Jehovah was looking with favor upon Abel and his offering.”

La Bible rapporte que “ Jéhovah regardait avec faveur Abel et son offrande ”.

76. "I'm very concerned about this perception," says Terry Lussier, acting director civilian employment strategies.

«Cette perception me préoccupe beaucoup, selon M. Terry Lussier, Directeur par intérim _ Stratégies d'emploi du personnel civil.

77. never like to move milk cows if you can absolutely help it," he says.

le fourrage et son équipement sur des terrains plus élevés.

78. The material, Gilliland says, “is very abrasive and beats the heck out of machinery.”

Ce matériau, décrit madame Gilliland, « est très abrasif et abîme la machine ».

79. Kate says " adios " to you at prison, then gets busy with her disappearing act.

Kate t'a dit " Adieu " à la prison, puis elle s'est occupée de sa disparition.

80. IP address says it came from the library down the block from your apartment.

L'adresse IP est celle de la bibliothèque près de votre appartement.